PUHDYS: "Moskau '77" (CD Album)

puhdys77 20171014 2008033559VÖ: 20.10.2017; Label: Melamoud Records; Katalognummer: MEL-R 003; Musiker: Dieter Birr (Gesang, Gitarre), Dieter Hertrampf (Gesang, Gitarre), Peter Meyer (Keyboards, Saxophon), Harry Jeske (Bass), Gunther Wosylus (Schlagzeug); Produzent: A. Gezalyan; Bemerkung: Limitierte Auflage zum 40. Jahrestag der Veröffentlichung dieses Albums. CD im aufklappbaren Digipak ohne Booklet;

Titel:
Когда Умирают Мечты (Wenn Träume sterben) • Ловцы Жемчуга (Perlenfischer) • Буревестник (Sturmvogel) • Bремя Жизни (Lebenszeit) • Путешествие К Центру Земли (Reise zum Mittelpunkt der Erde) • Стайер (Langstreckenlauf) • Икар (Ikarus) • Если Ты Спишь (Manchmal im Schlaf)


Rezension:
Fast zwei Jahre gibt es die PUHDYS jetzt nicht mehr. Doch wenn man 47 Jahre lang Musik macht, Lieder schreibt, Platten aufnimmt und auf Reisen geht, um in der ganzen Welt Konzerte zu geben, bleibt auch eine Menge Unveröffentlichtes liegen. Aber auch beim bereits Veröffentlichten gibt es eine Menge, wonach sich die Fans die Finger lecken, weil es dieses Material im eigenen Land nicht gegeben hat oder es so streng limitiert war, dass davon nur ein erlauchter Kreis etwas abbekommen hat. Gerade jetzt, in der Post-Puhdys-Ära, bietet es sich förmlich an, die Wartezeit der Fans auf das nächste Comeback mit solchen Wieder- oder Neuveröffentlichungen zu verkürzen. Das kleine Label Melamoud Records aus Düsseldorf tut dies am 20. Oktober 2017 mit der Wiederveröffentlichung des 1977 ausschließlich in der damaligen UdSSR (heute Russland) veröffentlichten Album "Moskau '77".

Nun kann man beim Blick auf die Titelliste dieser CD meinen, dass man davon ja schon alles irgendwie und irgendwo hat. Es sind durchweg bekannte Titel der Band aus den 70ern, darunter die Hits "Lebenszeit", "Ikarus" und "Wenn Träume sterben". Bei näherem Hinsehen wird man aber eines Besseren belehrt. Die Besonderheit dieses damals vor 40 Jahren erschienenen Werks ist, dass alle Songs darauf eigens für die Albumveröffentlichung in Russland neu produziert wurden. Weil die bei AMIGA (DDR) entstandenen Titel aus rechtlichen Gründen nicht so ohne Weiteres von den Russen übernommen werden durften, spielten die PUHDYS in der damals noch bestehenden Besetzung Dieter Birr (Gesang, Gitarre), Dieter Hertrampf (Gesang, Gitarre), Peter Meyer (Keyboards, Saxophon), Harry Jeske (Bass) und Gunther Wosylus (Schlagzeug) ihre Lieder während ihrer Tournee im Jahre 1977 kurzerhand neu ein. Dies geschah in einer alten Moskauer Kirche, und das aufgezeichnete Songmaterial wurde anschließend im Melodia Studio Moskau für die Plattenproduktion gemischt. Bis 1982 erschienen davon beim russischen Label Melodia zahlreiche Auflagen mit unterschiedlichen Covern und Labeldrucken. Was bisher in der Sowjetunion/Russland ausschließlich auf Vinyl und für den deutschen Fan lange Zeit nur unter teils abenteuerlichen Bedingungen zu beschaffen war, erscheint nun erstmals auf CD. Zu den Liedern muss man nicht mehr viel sagen, das haben genug Kritiker und Fans in den vergangenen 40 Jahren schon getan. Unterschiede zwischen den bei AMIGA und den bei Melodia produzierten Stücken hört man als Fan natürlich heraus, als Gelegenheitshörer wohl aber nicht. Zu nah am Original hat die Band hier operiert. Wäre auch komisch, wenn man plötzlich innerhalb von wenigen Monaten anders klingt als "zu Hause". Trotzdem ist der Sound der Songs ein anderer ...

"Moskau '77" ist ein schönes Stück für die Sammlung. Viel schmückendes Beiwerk, z.B. ein Booklet, bringt die Wiederveröffentlichung nicht mit und sie kommt genauso schlicht daher wie das vor 40 Jahren auf Platte veröffentlichte Werk. Wichtig ist auch nicht das Make Up, sondern was drin ist. Und das macht Spaß, besonders der direkte Vergleich mit den fast 2.000 Kilometer westlich entstandenen Versionen aus den AMIGA-Studios. Viel Spaß dabei.
(Christian Reder)







   
   
© Deutsche Mugge (2007 - 2023)

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.